Styczeń 2022

3.01.2022, godz. 13.00, Kino Seniora: "Dom Gucci"

Opowieść o modowej dynastii, która stworzyła markę kojarzącą się na całym świecie z luksusem. "Dom Gucci" inspirowany jest szokującą, prawdziwą historią rodzinnego imperium stojącego za włoskim domem mody. Trzy dekady miłości, zdrady, dekadencji, zemsty, zwieńczone w końcu morderstwem, pokazują, co znaczy nazwisko Gucci, ile jest warte i jak daleko posunie się rodzina, by nie wypuścić z rąk kontroli nad fortuną. Bilety: 12 zł. Reż: Ridley Scott, prod. USA 2021. Gatunek: biograficzny / dramat. Obsada: Lady Gaga, Al Pacino, Jared Leto, Adam Driver, Jeremy Irons

3.01.2022, godz.19.00. DKF Ekran: „Fantazje”

W zderzeniu ze swoimi fantazjami, sześć par próbuje zgłębić ukryte strony swojego intymnego życia. Sześć pytań o źródło przyjemności: od odgrywania ról poprzez ekshibicjonizm aż do abstynencji. Sześć historii opartych na tym samym motywie dotyczącym pragnień w dzisiejszych czasach. Chodzi jednak nie tylko o swoje pragnienia, ale także o pragnienia innych…Czas trwania: 1 godz. 42 min. Reżyseria: David Foenkinos / Stéphane Foenkinos. Gatunek – komedia. Produkcja - Francja

8.01.2022, godz. 18.00. "35 lat VOO VOO" - koncert zespołu

Zapraszamy na koncert zespołu VOO VOO: "35 lat VOO VOO". Wiosną 2021 roku ukazała się jubileuszowa kompilacja pt. „Nabroiło się (1986-2021)”, zawierająca autorski wybór 35. utworów podsumowujący dotychczasową, 35-letnią działalność zespołu. Płyta doskonale oddaje fenomen Voo Voo - zespołu, który wymyka się łatwym definicjom. Na albumie „Nabroiło się (1986-2021)”, znalazły się zremasterowane utwory, doskonale znane wielbicielom grupy, jak również nagrania wcześniej niedostępne. Między innymi pierwsza wersja hymnu WOŚP – Karnawał z ’91 roku oraz nowa wersja utworu „Nim stanie się tak, jak gdyby nigdy nic”, bezsprzecznie jednego z najbardziej charakterystycznych w dorobku zespołu. Wydawca - ART2 Music przygotowuje również winylową, 4-płytową edycję albumu. Organizator trasy koncertowej – ART2 Music Wydawca: ART2 Music. Bilety: 60 zł w przedsprzedaży do 31.12.2021 | 70 zł od 1.01.2022. KUP BILET

10.01.2022, godz. 13.00, Kino Seniora: "Moje wspaniałe życie"

Czuła żona. Troskliwa córka. Wyluzowana matka. Z taką kobietą można konie kraść! Gdyby jednak wyszło na jaw, że Joanna (Agata Buzek) prowadzi podwójne życie, to byłby koniec jej wspaniałego życia. A może dopiero początek? Brawurowa komedia obyczajowa Łukasza Grzegorzka („Kamper”, „Córka trenera”) to historia kobiety, która nie chce być już grzeczną dziewczynką, tylko ryzykuje, aby żyć po swojemu. Bilety: 12 zł. Reż: Łukasz Grzegorzek. Prod. Polska 2021. Gatunek: komedia. Obsada: Agata Buzek, Jacek Braciak, Adam Woronowicz, Małgorzata Zajączkowska, Jakub Zając

10.01.2022, godz.19.00. DKF Ekran: „Benedetta”

Klasztor w XVII-wiecznych Włoszech zmaga się z poważnymi problemami. Jedna z zakonnic cierpi na niepokojące wizje religijne i erotyczne. Wzbudzają one obawy Watykanu, który przeprowadza własne śledztwo. W jego trakcie wychodzi na jaw, że Bernadetta (Virginie Efira) uprawiała seks z jedną z zakonnic. Ta twierdzi jednak, że została opętana przez demona Splenditello. Czas trwania: 2 godz. 7 min. Reżyseria: Paul Verhoeven. Scenariusz: David Birke / Paul Verhoeven. Gatunek: biograficzny / dramat historyczny. Produkcja: Belgia / Francja / Holandia

12.01.2022, godz. 8.30 i 10.30 „Czarodziejski ołówek” - spektakl dla szkół w wykonaniu Wrocławskiego Teatru InArt

Bilety do nabycia wyłącznie u Organizatora. Organizator: Wrocławski Teatr In-Art.

12.01.2022, godz.12.30 „W pustyni i w sieci” - spektakl dla szkół w wykonaniu Wrocławskiego Teatru In- Art

Bilety do nabycia wyłącznie u Organizatora. Organizator: Wrocławski Teatr In-Art

14.01.2022, godz. 17.30 i 20.15. "Kolacja dla głupca" spektakl komediowy w znakomitej obsadzie aktorskiej, reż. Cezary Żak

Tytułowa „kolacja dla głupca” ma być jedną z wielu, które we wtorkowe wieczory Pierre Brochant, bogaty wydawca i człowiek sukcesu, urządza ze swoimi wpływowymi przyjaciółmi. Na każdą zapraszają wyjątkowych nieudaczników, będących nieświadomymi niczego obiektami kpin i uczestnikami konkursu na największego frajera. Jak to często w komediach bywa, nieoczekiwany splot wydarzeń powoduje, niespodziewany zwrot akcji, w wyniku którego nie dochodzi do zaplanowanej kolacji a spotkanie głównych bohaterów Pierra Brochanta i Francoisa Pignona przeradza się w arcyzabawny spektakl. W komiczny sposób ukazuje bohaterów, ich słabości i wady. Kolacja dla głupca – to hit teatralny, od lat grany na deskach wielu światowych teatrów! To znakomita gra aktorska, wartka, zabawna akcja i zaskakujący finał. Grają: Cezary Żak, Bartłomiej Topa, Małgorzata Pieczyńska, Agnieszka Więdłocha / Marta Chodorowska, Michał Zieliński. Bilety: balkon 90 zł, II miejsca 110, I miejsca 120 zł| KUP BILET na godz. 17.30 | KUP BILET na godz. 20.15

16.01.2022, godz. 17.00, 5. Śląski Festiwal Operetki, "Tenorowy zawrót głowy"

Podczas piątej, jubileuszowej edycji Śląskiego Festiwalu Operetki wystąpią: Renata Dobosz - mezzosopran, Kamila Goik - sopran oraz "Power of Tenors", w składzie: Dariusz Pietrzykowski, Łukasz Ratajczak, Patrycy Hauke, Piotr Pastuszka, Sylwester Targosz-Szalonek, Tomasz Kostek, Andriy Stetskyy, Roman Chava, Piotr Bracichowicz-Ganchimeg, Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Rybnickiej pod dyr. Krzysztofa Dziewięckiego. Dyrektor Festiwalu i kierownictwo artystyczne - Sylwester Targosz-Szalonek. Honorowy Ambasador - maestro Wiesław Ochman. W programie usłyszymy m.in. utwory: Juliszka z Budapesztu, Alla luce del sole, La strada nel bosco, Delilah, Spenta le stelle, Only You, You Raise me Up, Imagine, Music, We are the Champions, Time to Say Goodbye, Amigos para siempre, Tangolita, Habanera, Nessun dorma. Bilety: 70 zł w przedsprzedaży do 31.12.2021 | 80 zł od 1.01.2022 | KUP BILET

17.01.2022, godz. 13.00, Kino Seniora: "Poufne lekcje perskiego"

Gilles, młody belgijski Żyd, podaje się za Persa, aby przeżyć w obozie koncentracyjnym, gdzie jeden z oficerów marzy o nauce języka perskiego. Gilles zaczyna udzielać Niemcowi lekcji, wymyślając na bieżąco nowe słowa. Między mężczyznami rodzi się niespodziewana więź. Bilety: 12 zł. Reż: Vadim Perelman. Prod. Niemcy / Rosja / Białoruś 2021. Gatunek: dramat. Obsada: Nahuel Pérez Biscayart, Lars Eidinger, Jonas Nay, David Schütter, Alexander Beyer

17.01.2022, godz. 19.00. DKF Ekran: „Niedługo i szczęśliwie”

Cztery małżeństwa dowiadują się, że ich śluby były nieważne, bo zostały udzielone przez osobę podszywającą się pod księdza. Czy zgodzą się po raz kolejny powiedzieć sobie "tak", a może wykorzystają tę nadarzającą się okazję do rozstania? Reżyseria: Paolo Costella. Scenariusz: Paolo Costella / Paolo Genovese.

19.01.2022, godz.18.00. Opera & Balet w Kinie. Richard Strauss „Elektra” – spektakl operowy z okazji 100-lecia istnienia Salzburger Festspiele w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego

Rolę Elektry tuż po prapremierze okrzyknięto jedną z najbardziej morderczych partii w całym repertuarze operowym. Faktem jest, że mierzą się z nią zazwyczaj soprany dramatyczne, które mają już za sobą wiele potężnych partii, w tym Wagnerowskie. Strauss od swej Elektry wymaga śpiewania na granicy histerii – ma to oddać nieustanny gniew przepełniający duszę córki, która nie może znieść, że jej własna matka, Klitajmestra, wraz z kochankiem zamordowała jej ojca, Agamemnona. Elektra pragnie dokonać zemsty wraz z rodzeństwem: siostrą Chrysotemis i bratem Orestesem, ten jednak uciekł z domu, siostra zaś jest lękliwa. Inscenizację tej opery dla Salzburga przygotował Krzysztof Warlikowski, jeden z najwybitniejszych polskich reżyserów przełomu XX i XXI wieku. Artysta specjalizuje się w nowych odczytaniach greckich mitów. Dyryguje: Franz Welser-Möst. Bilety: 24 zł, w dniu projekcji 29 zł | KUP BILET

20.01.2022 o godz. 19.00. Jazz w Teatrze. Wystąpi Krzysztof Popek Flute Adventure

Koncepcja zespołu oparta jest na brzmieniu oraz indywidualności każdego z muzyków, stąd pieczołowity ich dobór.
Muzyka zespołu oparta jest na kompozycjach wlasnych a także tzw."oryginals" ktore zawierając wspólny "idiom" w sferze aranżycyjno -wykonawczej tworzą jednolity klimtycznie program, gdzie elementy etniczne mieszają sie z nowoczesnym bopem, momentami free a wszystko oparte jest na groovowej pulsacji. Krzysztof Popek od lat pracuje nad stylistyką brzmienia fletu altowego (płyty - "Places", "Letters & Leaves", "House of Jade", "You are in my heart", "Estate") oraz najnowsza “ Fresh Air Project“) która w chwili obecnej, wydaje się, osiąga swój szczytowy etap. Skład zespołu: Krzysztof Popek Flute Adventure w składzie: Wojciech Niedziela - piano, Andrzej Zielak - bass, Przemek Florczak - sax, Arek Skolik - drums, Tomas Sanchez - perc. Bilety: 15 zł ulgowe i 25 zł normalne. KUP BILET

22.01.2022, godz.18.00 „Ciało moje” - spektakl taneczny w wykonaniu Studia Tańca Vivero, dla widzów od 10 roku życia.

Współautorkami scenariusza spektaklu są występujące w nim, młode artystki a poszczególne sceny i teksty napisało samo życie.
- Odwołujemy się do realnych sytuacji i prawdziwych historii a słowa, które widzowie usłyszą w trakcie spektaklu to autentyczne wypowiedzi - przemówienia polityków, wypowiedzi influencerów, komentarze z internetu, hasła zasłyszane na ulicach. Rzeczywistość taką jaką jest - tu i teraz. Bez lukru i brokatu. Jedynie opowiedziana tańcem i ruchem. Poruszymy tematy, które nas zajmują, dotykają i bolą. Tematy, które nie są wygodne.
„Ciało moje” to nasza odpowiedź na otaczający nas świat, w którym od „mieć” i „być” ważniejsze jest „wyglądać” i "dopasować się".
Czy nasze ciało należy do nas? Czy mamy prawo do decydowania o tym jak wyglądamy, ile ważymy, w co się ubieramy, z kim przebywamy? Czy mamy prawo być tym, kim chcemy być?
Czy mamy prawo kochać, kogo chcemy, żyć w zgodzie z własnymi uczuciami i przekonaniami, wypowiadać wprost swoje poglądy i swoje opinie? Czy możemy sami decydować o naszym życiu, naszym ciele, naszej przyszłości, naszym szczęściu?
W nowoczesnym świecie, gdzie słowo „wolność” jest odmieniane przez wszystkie przypadki, młodzi ludzie – bombardowani obrazami nierealnych, wyidealizowanych ciał celebrytów, pełnymi jadu i nienawiści komentarzami w internecie i wszechobecnymi instrukcjami tego jak powinni żyć, co myśleć i jak wyglądać, zaczynają sobie zadawać pytanie o to, czym jest wolność, skoro im coraz częściej odbiera się najbardziej podstawowe prawa: do bycia sobą i życia w zgodzie z własnym ciałem, umysłem i duszą. Mamy głos i chcemy by nas usłyszano.
WYSTĄPIĄ:
Anna Barycka, Alicja Brulińska, Amelia Cichoń, Konstancja Czartoryska, Marta Kieczka, Laura Kuczera, Martyna Kusiak, Julia Machulik, Justyna Magnowska, Natalia Oślizło, Nadia Pricop, Karolina Prudel, Paulina Przybysz, Oliwia Rek, Natalia Sznapka, Aleksandra Wąsek.
Scenariusz: Izabela Barska-Kaczmarczyk, Julia Lis i ZESPÓŁ. Reżyseria i dobór muzyki: Izabela Barska-Kaczmarczyk, Julia Lis. Choreografia, koncepcja: Julia Lis, Izabela Barska-Kaczmarczyk i ZESPÓŁ.
UWAGA! Ze względu na mocne treści zawarte w spektaklu jest NIE JEST on przeznaczony dla małych dzieci! Zapraszamy dzieci od 10 lat, młodzież oraz dorosłych!  Bilety: 20/10 zł. KUP BILET

23.01.2022, godz. 17.00. "Gwara Śląska na Wesoło" - XVII Powiatowy Turniej Kabaretowy Kół Gospodyń Wiejskich powiatu rybnickiego

Zapraszamy na XVII Powiatowy Turniej Kabaretowy Kół Gospodyń Wiejskich powiatu rybnickiego "Gwara Śląska na Wesoło". Rywalizacja będzie przebiegać w kategoriach: „Teściowo i zięć” - scenka kabaretowa, dowolna piosenka i ulubiona potrawa zięcia. Bilety: 35 zł w przedsprzedaży | 40 zł w dniu imprezy. KUP BILET

24.01.2022, godz. 13.00, Kino Seniora: "Bo we mnie jest seks"

To Kalina Jędrusik – zjawiskowa aktorka i piosenkarka, która wnosi koloryt do bezbarwnej rzeczywistości lat 60. Kusi wdziękiem i seksapilem. Elektryzuje panów i oburza panie. Oto pierwsza seksbomba PRL i polska Marilyn Monroe. Kalina nie chce się wpisywać w ówczesny model kobiety. Żyje na własnych zasadach, co nie zawsze podoba się pruderyjnemu społeczeństwu i niektórym wpływowym osobom u władzy. Liczne skandale, życie w miłosnym trójkącie, kontrowersyjne wypowiedzi i epatujące seksapilem stroje sprawiają, że Kalina zyskuje także miano naczelnej skandalistki PRL. A przecież największy skandal z jej udziałem dopiero się zacznie… Na ekranie zobaczymy także inne barwne postaci polskiej kultury: Kazimierza Kutza, Tadeusza Konwickiego, czy twórców Kabaretu Starszych Panów. Bilety: 12 zł. Reż: Katarzyna Klimkiewicz. Prod. Polska 2021. Gatunek: biograficzny. Obsada: Maria Dębska, Leszek Lichota, Krzysztof Zalewski-Brejdygant, Bartłomiej Kotschedoff, Borys Szyc

24.01.2022, godz.19.00. DKF Ekran: „Hiszpański romans”

Mort i Sue Rifkin to amerykańskie małżeństwo, które przybywa na festiwal filmowy w San Sebastian. Każde z nich ulega urokowi wydarzenia, czarującej Hiszpanii i prezentowanych na festiwalu filmów. Ona wdaje się w romans ze znanym francuskim reżyserem, on zakochuje po uszy w pięknej Hiszpance. Wszystko to wywoła miłosny galimatias, który rozwiąże się w zabawny, ale romantyczny sposób. Obsada: Wallace Shawn, Gina Gershon, Louis Garrel. Scenariusz i reżyseria: Woody Allen. Gatunek: komedia. Produkcja: Hiszpania/USA/Włochy

28.01.2022, godz. 17.30 i 20.00. "Pozytywni", spektakl w znakomitej obsadzie aktorskiej

POZYTYWNI to szalona opowieść o tolerancji, akceptacji i poszukiwaniu szczęścia w gwiazdorskiej obsadzie. Na tragikomiczną sesję terapeutyczną zapraszają Magdalena Boczarska, Olga Bołądź/Hanna Konarowska, Janusz Chabior, Łukasz Simlat oraz reżyser: Krzysztof Czeczot i autor sztuki Cezary Harasimowicz. "POZYTYWNI" to kultowy już spektakl grany przy nadkompletach publiczności nie tylko na deskach warszawskiego Teatru IMKA ale i w całej Polsce. Będzie śmiesznie, będzie wzruszająco... Rzecz rozgrywa się w gabinecie terapeutycznym. EWA jest wybitną psychoterapeutką. Piękna, bogata, ciesząca się uznaniem, ma szczęśliwą rodzinę, udane życie i wydaje się, że wszystko jest piękne i idealne. Poznajemy jej pacjentów: MICHAŁA - geja, rolnika spod Mławy; ANNĘ - arystokratkę, która odkrywa swoje -bynajmniej niearystokratyczne! - korzenie oraz JANA, męża i ojca dwójki dzieci, który od dawna czuje się kobietą. Jaki będzie rezultat serii spotkań terapeutycznych? Niech pozostanie tajemnicą. #Pozytywni Cezarego Harasimowicza to opowieść, która w przystępny, czasami wręcz zabawny sposób, dotyka naszych największych traum i lęków, która rozprawia się ze stereotypami, a do tego - co warto podkreślić - pozwala widzowi zanurzyć się w naszym przedstawieniu, bo problemy o których opowiadamy tak naprawdę dotyczą każdego z nas - mówi Krzysztof Czeczot, reżyser. OBSADA: EWA - Magdalena BOCZARSKA/ Grażyna WOLSZCZAK, ANNA - Olga BOŁĄDŹ/ Hanna KONAROWSKA, JAN - Janusz CHABIOR, MICHAŁ - Łukasz SIMLAT, SCENARIUSZ: Cezary HARASIMOWICZ. REŻYSERIA: Krzysztof CZECZOT. Bilety: od 90 zł. KUP BILET na godz. 17.30 | KUP BILET na godz. 20.00

29.01.2022, godz. 9:00. "Makramowe lampiony".

WARSZTATY ARTYSTYCZNE PRZY KAWIE -  „Makramowe lampiony”. Niezwykle nastrojowe lampiony tworzone przy użyciu elementów techniki makramowej oraz materiałów naturalnych. Prowadzenie: Barbara Budka. Zapisy przyjmujemy wyłącznie w pracowni reklamy TZR do 25.01.2022: tel. 32 42 23 246 lub e- mail: reklama.rck@gmail.com. Koszt 55 zł

30.01.2022, godz.16.00. „Opowieść Wigilijna”, spektakl dla dzieci i dorosłych. Produkcja: Teatr Lalek Marka Żyły i Teatr Ziemi Rybnickiej

„Opowieść Wigilijna” to ponadczasowa historia utkana z uniwersalnych wartości, której przekaz od wielu lat wpisany jest w klimat świąt Bożego Narodzenia. Oprócz tego jest też pozycją obowiązkową w kanonie lektur szkolnych i jednym z najczęściej eksploatowanych w popkulturze utworów literackich. Powstało całe mnóstwo adaptacji teatralnych i filmowych tej magicznej opowieści. Ukazania jej w nowym świetle podjął się znakomity rybnicki reżyser, lalkarz i satyryk - Marek Żyła. ​Jaka będzie „Opowieść Wigilijna” w Jego wersji? Z pewnością oryginalna, niepowtarzalna, pełna lekkości i niewymuszonego humoru. Będzie przewrotna, zaskakująca i nieoczywista. Aktorzy, lalki, niepowtarzalne światło, autorska muzyka i scenografia – wszystko po to, by pozwolić Wam zanurzyć się po czubki uszu w magii świąt. Odkryjcie na nowo najbardziej znaną opowieść świąteczną wszechczasów! Dajcie się zaprosić do bajkowego, kolorowego świata pełnego wyrazistych postaci, duchów i magii. Pozwólcie się ponieść świątecznej atmosferze zaklętej w tej wyjątkowej historii! Występują: Marek Żyła, Magdalena Martyniak, Monika Kubica-Skaba, Michał Hajduczek, Szymon Skaba, Mateusz Suchan. Spektakl przeznaczony zarówno dla dzieci od 3 roku życia ale również dla dorosłych! Czas trwania: ok. 50 minut. Bilety: 15 zł ulgowe | 25 zł normalne. Bilet ulgowy obowiązuje dzieci i młodzież do 21 r.ż. za okazaniem ważnej legitymacji szkolnej, oraz seniorów za okazaniem Rybnickiej Karty Seniora. KUP BILET

31.01.2022, godz. 13.00, Kino Seniora: "Szef roku"

Jak daleko posunie się Blanco, charyzmatyczny właściciel rodzinnej fabryki, aby otrzymać lokalną nagrodę dla najlepszego biznesu? Presja, by wszystko było idealnie, zderza się z nieprzewidzianymi wybrykami ze strony szukającego zemsty zwolnionego pracownika, cierpiącego na depresję kierownika czy zakochanej stażystki. A to dopiero początek kłopotów! Aby dopiąć swego, wyrachowany „dobry szef” bez skrupułów wtrąca się w życie prywatne swoich pracowników i przekracza wszelkie dopuszczalne granice, nieświadomie uruchamiając wybuchową reakcję łańcuchową prowadzącą do niewyobrażalnych konsekwencji. „Szef Roku” to przenikliwe studium charakterów, a równocześnie przesiąknięta kąśliwym humorem satyra społeczna na środowisko pracy. Bilety: 12 zł. Reż: Fernando León de Aranoa. Prod. Hiszpania 2021. Gatunek: komedia. Obsada: Javier Bardem, Manolo Solo, Almudena Amor, Óscar de la Fuente, Sonia Almarcha

31.01.2022, godz.19.00. DKF Ekran: „Wszystko poszło dobrze”

Kiedy Emmanuèle przerywa pracę i podnosi słuchawkę telefonu, jeszcze nie wie, jak wiele zmieni on w jej życiu. Okazuje się, że 85-letni ojciec kobiety na skutek udaru w ciężkim stanie trafia do szpitala. Zaniepokojona bohaterka ma jednak nadzieję, że i tym razem mężczyzna wyjdzie z tego bez szwanku. Wraz z siostrą wpadają w spiralę szpitalnego życia, większość czasu spędzając przy łóżku osłabionego André. To dla Emmanuèle chwila na spojrzenie w przeszłość i przeanalizowanie skomplikowanych relacji z ojcem. Sytuacja w jednej chwili się odwróciła, bo nagle on stał się całkowicie zależny od córki. Zwłaszcza że udar spowodował nieodwracalne zmiany w organizmie mężczyzny. Kiedy André przekonuje się, że czeka go jedynie powolna wegetacja, prosi córkę, by pomogła mu umrzeć. Tyle że we Francji równoznaczne jest to ze złamaniem prawa. Sytuację komplikuje obecność niejakiego Gerarda, co jakiś czas pojawiającego się w szpitalu… W rolach głównych gwiazdy europejskiego kina: Sophie Marceau, André Dussollier i Charlotte Rampling
Film oparty jest na autobiograficznej powieści Emmanuèle Bernheim, przyjaciólki Ozona, z którą reżyser wielokrotnie pracował. Bernheim zmarła w 2017 roku, a ten film jest hołdem złożonym nieżyjącej przyjaciółce. Mistrz francuskiego kina François Ozon po raz kolejny daje dowód na to, jak różnorodnym jest twórcą. Tym razem sięga po formułę dramatu z elementami ironicznego humoru, by opowiedzieć o rodzinnych relacjach, siostrzanej więzi i wadze podejmowanych decyzji, które interesują go dużo bardziej niż moralny wymiar zagadnienia, jakim jest eutanazja. Scenariusz i reżyseria: François Ozon. Gatunek: dramat obyczajowy. Produkcja: Francja

Sprawdź repertuar na Luty 2022